cartiglio

Nel secolo XV, il Bambino, portato sulle spalle da san Cristoforo, tiene fra le sue mani un cartiglio. Spesso le parole a noi risultano oggi illeggibili.

Le frasi presenti, di solito in latino, testimoniano la divinità del Bambino:

Ego sum lux mundi (Io sono la luce del mondo)

oppure la facoltà di intermediazione del santo:

Christophori collo sedeo qui crimina mundi tollo (io, che tolgo i peccati del mond, sto seduto sul collo di Cristoforo)